1 00:00:13,021 --> 00:00:16,461 MUSICA CLASSICA SERENA 2 00:00:27,901 --> 00:00:30,460 - Ciao. - OH! - Prova questo. 3 00:00:30,461 --> 00:00:33,061 - Oh, per me? - Mm-hm. - Grazie. 4 00:00:37,781 --> 00:00:41,260 Grazie. Oh! Grazie. LEI RIDE 5 00:00:41,261 --> 00:00:44,340 Mia, ehm... mia sorella dovrebbe essere a terra da un momento all'altro con Kav. 6 00:00:44,341 --> 00:00:47,500 Mm, non vedo l'ora di incontrarla, quest'altra versione di te. 7 00:00:47,501 --> 00:00:51,940 Oh, sì, più vecchio, versione molto, molto più chiacchierona. 8 00:00:51,941 --> 00:00:53,860 Ma lei è molto innamorata, però. 9 00:00:53,861 --> 00:00:56,660 - Beh, visto che sta ottenendo sposarsi domani, va bene. - Sì. 10 00:00:56,661 --> 00:01:00,380 Sì. No, amore... amore è sicuramente un'ottima cosa. 11 00:01:00,381 --> 00:01:02,580 Entrambi ridono 12 00:01:02,581 --> 00:01:04,861 Quella, ehm, la notizia di cui ho parlato. O si. 13 00:01:06,141 --> 00:01:09,260 - Mi è stato offerto un nuovo ruolo. OH! Sorprendente! - Sì. 14 00:01:09,261 --> 00:01:11,140 A Singapore. 15 00:01:11,141 --> 00:01:12,740 Accidenti! 16 00:01:12,741 --> 00:01:15,420 Contratto di 12 mesi. Pacchetto fenomenale. 17 00:01:15,421 --> 00:01:18,780 È stato... incredibilmente difficile rifiutare. 18 00:01:18,781 --> 00:01:21,700 Oh, sì, no, deve essere stato. 19 00:01:21,701 --> 00:01:24,460 Quindi parto tra due settimane. 20 00:01:24,461 --> 00:01:27,581 Oh! Cioè, ehm... Questa è una grande novità. 21 00:01:29,541 --> 00:01:31,141 Beh, il fatto è che, Luella... 22 00:01:32,741 --> 00:01:34,780 ...Non voglio davvero esserlo a parte te. 23 00:01:34,781 --> 00:01:38,420 Ohh! Anche io. 24 00:01:38,421 --> 00:01:41,620 Allora, che ne dici di... 25 00:01:41,621 --> 00:01:44,301 diamo una possibilità al nostro amore? Ehm? 26 00:02:09,261 --> 00:02:12,021 MUSICA CLASSICA SERENA 27 00:02:14,181 --> 00:02:16,540 Sarà un fine settimana davvero divertente. 28 00:02:16,541 --> 00:02:19,580 - Lo sento nelle mie acque. - Ah, la perdita di Sebastian è il tuo guadagno, eh? 29 00:02:19,581 --> 00:02:21,381 RUMORI DEL TELEFONO Oh! 30 00:02:22,541 --> 00:02:24,660 Oh, sono Annie. 31 00:02:24,661 --> 00:02:28,020 Ah, è in ritardo. "Giornata lunga. Pronti per un drink." 32 00:02:28,021 --> 00:02:31,380 Siamo in due. Ti piace, vero? 33 00:02:31,381 --> 00:02:35,340 Ah, è molto divertente. Assolutamente zero interesse per una relazione seria, 34 00:02:35,341 --> 00:02:37,340 il che probabilmente la rende la mia donna perfetta. 35 00:02:37,341 --> 00:02:39,940 SQUILLA IL TELEFONO Scusa! Dovrò prendere questo. 36 00:02:39,941 --> 00:02:42,060 Ci vorranno solo due minuti, ok? Mwah! 37 00:02:42,061 --> 00:02:44,940 OH! Questo è fantastico. 38 00:02:44,941 --> 00:02:48,181 Luella, ti devo da bere per avermi procurato un invito. 39 00:02:49,301 --> 00:02:53,780 - Stai bene? Mm? - Penso che qualcuno debba aver fatto scivolare qualcosa nel frigorifero per i cetrioli. 40 00:02:53,781 --> 00:02:57,501 - Giusto, ti prendo un GandT. Tu, birra? - Oh, sì. 41 00:02:58,781 --> 00:03:02,100 Ah, la sorella di Lia. Deve essere. 42 00:03:02,101 --> 00:03:04,700 - Come hai fatto a indovinare? - Oh, voi ragazzi siete come due piselli in un baccello, eh? 43 00:03:04,701 --> 00:03:07,380 O si. Solo che è un po' più vecchia. 44 00:03:07,381 --> 00:03:09,700 OH. E tu lo sei? 45 00:03:09,701 --> 00:03:13,980 Oh, ehm, Ash. Il testimone di Kav e sorprese il fratello minore. 46 00:03:13,981 --> 00:03:17,780 - Sorpreso? - Sì, pensavo solo che sarei rimasto scapolo per sempre. 47 00:03:17,781 --> 00:03:21,700 Ehi, questo posto è piuttosto elegante, eh? Anche se l'IT è spazzatura! 48 00:03:21,701 --> 00:03:23,900 Took me half an hour to check in. 49 00:03:23,901 --> 00:03:26,060 Cosa nascondi lì? birre subdole per dopo? 50 00:03:26,061 --> 00:03:28,420 A un matrimonio? Anche io non sono così economico! 51 00:03:28,421 --> 00:03:30,940 ENTRAMBI RIDONO 52 00:03:30,941 --> 00:03:32,021 Oh. 53 00:03:33,221 --> 00:03:37,540 Ooh-ooh! La mia damigella d'onore. Oh, sei fantastico! 54 00:03:37,541 --> 00:03:39,820 Oh, grazie, tesoro. 55 00:03:39,821 --> 00:03:42,060 Although I'm crying on the inside. 56 00:03:42,061 --> 00:03:46,260 I've just spoken to Susie, l'altra mia damigella d'onore. 57 00:03:46,261 --> 00:03:48,540 Lei non pensa she's gonna be able to come. 58 00:03:48,541 --> 00:03:51,100 Il suo gatto è entrato shock anafilattico. 59 00:03:51,101 --> 00:03:54,020 Oh no! Tuttavia, il lato positivo è 60 00:03:54,021 --> 00:03:57,900 I've got your undivided attention per tutto il fine settimana. 61 00:03:57,901 --> 00:04:00,980 Oh! Sembri... diverso. 62 00:04:00,981 --> 00:04:03,220 Grazie. mi sento... Oh, Frank. 63 00:04:03,221 --> 00:04:06,860 Mwah! Mwah! Ciao, Lia. Dov'è Kav? 64 00:04:06,861 --> 00:04:10,220 Oh, è di sopra con i suoi testimone dello sposo. Bene, testimone dello sposo. 65 00:04:10,221 --> 00:04:13,020 - Ellie. - Testimone dello sposo? - Mm. È anche il suo capo. 66 00:04:13,021 --> 00:04:16,501 Ho voglia di un cocktail. Dai. Ooh, sì, anch'io. 67 00:04:18,741 --> 00:04:20,620 MUSICA DA DISCOTECA 68 00:04:20,621 --> 00:04:23,660 Oh, Davide. Sei arrivato ai pre-drink. 69 00:04:23,661 --> 00:04:26,701 Oh, grazie, Sheila. 70 00:04:28,261 --> 00:04:30,980 Ok, tieni gli occhi chiusi. 71 00:04:30,981 --> 00:04:33,540 Nel momento in cui l'ho visto, Ho pensato a te. 72 00:04:33,541 --> 00:04:35,020 Ta-da! 73 00:04:35,021 --> 00:04:38,661 - Oh, sì! Oh, è fantastico! Non è vero? - È... 74 00:04:39,661 --> 00:04:42,700 -Ah. - Cosa?- No, è carino.- È carino. Grazie. 75 00:04:42,701 --> 00:04:46,180 - CIAO! - Oh! - Sei fantastica, Annie! 76 00:04:46,181 --> 00:04:49,700 - Hai un aspetto magico! - Oh, grazie. - Ho pensato di fare uno sforzo. 77 00:04:49,701 --> 00:04:51,980 Ehm, mi presenti, Frank? Ehm, sì, questo è... 78 00:04:51,981 --> 00:04:54,100 Sono la sua ragazza, Annie. Oh, ciao! 79 00:04:54,101 --> 00:04:57,340 Da quanto tempo va avanti questa cosa? Ora, questa è una domanda. 80 00:04:57,341 --> 00:05:01,221 Ehm... Quattro mesi, due settimane, due giorni oggi! 81 00:05:02,381 --> 00:05:04,940 Pensavo fossi stato rapito! Mi dispiace tanto. 82 00:05:04,941 --> 00:05:08,380 Dovevamo solo finire un po' di lavoro. Oh, voleva disperatamente unirsi a te. 83 00:05:08,381 --> 00:05:10,940 Sei bellissima, comunque. 84 00:05:10,941 --> 00:05:14,060 Oh, è fantastica. Che diavolo stai facendo con me? 85 00:05:14,061 --> 00:05:16,940 LU RIDE IMBARAZZANTE Sono Ellie. Devi essere la sorella di Lia. 86 00:05:16,941 --> 00:05:20,460 - Oh, sì, ciao, sono... Vieni qui. - Aww! Grazie. 87 00:05:20,461 --> 00:05:23,580 Ooh, hai un profumo delizioso. E' quello, ehm... Ooh! 88 00:05:23,581 --> 00:05:25,340 Quella è, ehm, Sapphire Belle. 89 00:05:25,341 --> 00:05:29,020 - È. Grazie. - Da quando conosci i profumi eleganti? 90 00:05:29,021 --> 00:05:32,980 - Da quando Cassio me lo ha insegnato. - Giusto, ho solo un'e-mail da concludere 91 00:05:32,981 --> 00:05:36,261 e poi il mio è un Dirty Martini. Giusto. 92 00:05:39,781 --> 00:05:43,060 Chi è quello? Oh, quello è Cassio. 93 00:05:43,061 --> 00:05:44,940 Oh, smettila! 94 00:05:44,941 --> 00:05:48,020 Cassio! Ciao, tesoro. CIAO. 95 00:05:48,021 --> 00:05:51,420 Cassio, questa è mia sorella Lia, e questo è il suo fidanzato, Kav. 96 00:05:51,421 --> 00:05:54,180 - Questo è Cassio. - Ciao. - Congratulazioni a entrambi. 97 00:05:54,181 --> 00:05:56,940 Oh, saluti, amico. Stai dando un pugno un po' più in alto il tuo peso, vero, Lu? 98 00:05:56,941 --> 00:06:00,260 Beh, Frank, rispetto al solito. Voglio dire, quanto ti paga? 99 00:06:00,261 --> 00:06:02,940 Oh, smettila! Oh, è una cosa casuale? 100 00:06:02,941 --> 00:06:05,260 No. No, in realtà è una cosa seria. 101 00:06:05,261 --> 00:06:08,300 Cassio me lo ha chiesto trasferirsi a Singapore con lui. 102 00:06:08,301 --> 00:06:09,780 Che cosa? 103 00:06:09,781 --> 00:06:13,421 - E ho detto di sì. - Costruiremo una vita insieme, in Asia. 104 00:06:16,261 --> 00:06:18,861 MUSICA ALLEGRANTE 105 00:06:20,941 --> 00:06:23,140 EVITARE E FISCHIARE 106 00:06:23,141 --> 00:06:26,580 lo sai, Voglio essere contento per lei, ma c'è semplicemente qualcosa in lui. 107 00:06:26,581 --> 00:06:29,821 Chi cerca di mettere in ombra la propria sorella la notte prima del suo matrimonio? 108 00:06:31,581 --> 00:06:34,820 Sai, sarai triste se Luella se ne va, però. 109 00:06:34,821 --> 00:06:36,421 Sopravviverò. 110 00:06:45,541 --> 00:06:49,900 Mi dispiace. Mi dispiace di aver sputato è andata così. Non volevo. 111 00:06:49,901 --> 00:06:52,540 No, va bene. Va assolutamente bene. 112 00:06:52,541 --> 00:06:55,420 EHI! EHI! 113 00:06:55,421 --> 00:06:57,300 Luella... RESPIRA FORTEMENTE 114 00:06:57,301 --> 00:07:00,700 ...il tuo amico, è un tipo eccezionale. Grazie, sì. 115 00:07:00,701 --> 00:07:03,740 - Sì, no, penso che mi sto sviluppando un po' un uomo ha una cotta per lui. - OH! 116 00:07:03,741 --> 00:07:06,260 Smettila con l'alcol, tu. Sì, lo so. 117 00:07:06,261 --> 00:07:10,180 Lo so. Ho dovuto ridurre dopo la questione del diabete. 118 00:07:10,181 --> 00:07:12,500 Ma stasera mi sto trattando. 119 00:07:12,501 --> 00:07:16,580 Sì, sì. Devi liberarti dei nervi pre-matrimonio. LEI RIDE 120 00:07:16,581 --> 00:07:20,500 Oh, e lo stress lavorativo. Io... ho ho avuto un grosso progetto ultimamente. 121 00:07:20,501 --> 00:07:23,940 Sì, ma se va bene, avrai una promozione enorme. 122 00:07:23,941 --> 00:07:26,460 Lo spero, tesoro. Kav, io, ehm... 123 00:07:26,461 --> 00:07:29,981 -Oh, ehi, Ash! - Posso parlarti due volte, per favore? - Sì, certo. 124 00:07:31,821 --> 00:07:36,180 Quindi, ehm, tutto questo champagne. Allora il tuo Cassius è carico? 125 00:07:36,181 --> 00:07:38,180 No comment. 126 00:07:38,181 --> 00:07:40,900 Ooh, mucca fortunata! 127 00:07:40,901 --> 00:07:44,700 Adoro Kav alla follia, ma non lo farei chiamatelo signor Moneybags. 128 00:07:44,701 --> 00:07:47,540 Pensavo avessi detto che ce l'ha un appartamento che affitta. 129 00:07:47,541 --> 00:07:49,740 Sì, ma è per la sua pensione. 130 00:07:49,741 --> 00:07:54,181 Non ha soldi di riserva, certamente non dopo questo fine settimana. 131 00:07:57,581 --> 00:08:01,180 - E lui ed Ellie, per te è ok, vero? - Sì! 132 00:08:01,181 --> 00:08:03,621 Sì, sto bene. Assolutamente bene. 133 00:08:05,261 --> 00:08:08,141 MUSICA DA DISCOTECA 134 00:08:14,821 --> 00:08:18,460 Grazie per avermi invitato, Frank. Oh, adoro il matrimonio! 135 00:08:18,461 --> 00:08:21,700 Non posso aiutarmi. Veramente? Li odio. 136 00:08:21,701 --> 00:08:23,580 Ohh. 137 00:08:23,581 --> 00:08:26,141 Penso che mi sto innamorando di te, lo sai? 138 00:08:27,581 --> 00:08:30,980 - EHI! - Luella, congratulazioni! - Che romantico! 139 00:08:30,981 --> 00:08:34,020 - Grazie. - Vuoi che ti prenda un altro cocktail? 140 00:08:34,021 --> 00:08:35,940 Ooh, sì. Ehm, no. No, in realtà. 141 00:08:35,941 --> 00:08:39,941 - Ho promesso a Cassio che sarebbe successo il mio ultimo. - OH. Io, ehm... 142 00:08:50,861 --> 00:08:53,420 Quindi lasci il lavoro, allora? 143 00:08:53,421 --> 00:08:55,420 Ehm, no, in realtà. 144 00:08:55,421 --> 00:08:58,741 Cassius mi ha assicurato un lavoro da investigatore privato a Singapore. Sembra fantastico. 145 00:09:01,221 --> 00:09:05,340 Oh, andiamo, Frank. Lo so non ami esattamente Cassio, 146 00:09:05,341 --> 00:09:07,860 ma potresti semplicemente provare a fingere essere un po' contento per me, 147 00:09:07,861 --> 00:09:10,981 - per il mio bene. - Cosa vuoi, un applauso? 148 00:09:17,381 --> 00:09:21,261 MUSICA DA DISCOTECA 149 00:09:24,861 --> 00:09:28,380 Notte, tesoro. Notte notte, tesoro. Mwah! 150 00:09:28,381 --> 00:09:30,301 Verrò a farti i capelli. SÌ. 151 00:09:31,421 --> 00:09:33,540 Notte, tesoro. Ehi, non te ne vai? 152 00:09:33,541 --> 00:09:35,780 Sì. Vado e farmi dormire la mia bellezza. 153 00:09:35,781 --> 00:09:39,340 E anche tu dovresti andare a letto presto. Avrai bisogno di tutta la tua forza per domani. 154 00:09:39,341 --> 00:09:42,060 - Veramente? - Mm. - Non vedo l'ora. OK. 155 00:09:42,061 --> 00:09:45,461 - Ti amo piccola. - Anch'io ti amo. - Buonanotte, Franky-Frank. 156 00:09:48,981 --> 00:09:51,861 Ho quella cosa per te. Ricorda quella cosa di cui ti stavo parlando? 157 00:09:57,261 --> 00:10:00,740 Luella era viva questa vita turgida. 158 00:10:00,741 --> 00:10:03,580 Praticamente l'ho salvata. Le ho insegnato ad esserlo 159 00:10:03,581 --> 00:10:07,500 più sofisticata, una persona migliore, e, beh, funziona! 160 00:10:07,501 --> 00:10:10,581 È quasi pronta per essere presentata ai miei amici e alla mia famiglia. Quasi. 161 00:10:15,301 --> 00:10:17,621 Fanno una bella coppia, non è vero? 162 00:10:21,941 --> 00:10:25,300 Posso averne un altro, per favore? Ehm, fallo doppio. 163 00:10:25,301 --> 00:10:27,781 TWEET DEGLI UCCELLI 164 00:10:33,141 --> 00:10:36,500 Ho pensato a Cassio era semplicemente arrogante e controllante. 165 00:10:36,501 --> 00:10:38,780 È molto peggio di così. Devi dirglielo. 166 00:10:38,781 --> 00:10:42,340 Sì, lo farò. Appena... dopo il matrimonio. 167 00:10:42,341 --> 00:10:43,820 Ooh. 168 00:10:43,821 --> 00:10:47,060 - Mattina. - Mattina! - Ciao.- Com'è andata la colazione? 169 00:10:47,061 --> 00:10:49,820 - Andava tutto bene, sì. Vado a prendere un tavolo per noi. - OK. 170 00:10:49,821 --> 00:10:52,220 Oh, sì, vado in camera mia. 171 00:10:52,221 --> 00:10:55,061 Oh, devi provare la frittata. OH. OK. 172 00:10:57,701 --> 00:11:01,340 - Allora, dov'è Annie? Sta mentendo. - Sì? 173 00:11:01,341 --> 00:11:04,100 Ha mal di testa? Sì. 174 00:11:04,101 --> 00:11:06,221 Sento odore o qualcosa del genere, Frank? 175 00:11:09,461 --> 00:11:12,301 È Kav! Se n'è andato! 176 00:11:26,941 --> 00:11:30,860 "Mi spiace, non posso andare fino in fondo. Lo spiegherò domani. Bacio." 177 00:11:30,861 --> 00:11:34,580 2 del mattino Non posso crederci. Non ci credo. 178 00:11:34,581 --> 00:11:37,140 Kav non mi farebbe mai una cosa del genere. 179 00:11:37,141 --> 00:11:40,340 Inoltre non è così che si scrive "attraverso". Odia le abbreviazioni. 180 00:11:40,341 --> 00:11:42,700 Non ha 16 anni. Uhm. 181 00:11:42,701 --> 00:11:45,100 Ha preso tutti i suoi vestiti. 182 00:11:45,101 --> 00:11:48,540 Ehm, Lia, Kav l'ha mai fatto o dire qualcosa 183 00:11:48,541 --> 00:11:51,660 per suggerire che lo fosse fa freddo... No! No. 184 00:11:51,661 --> 00:11:54,740 Lia, sai qual è il codice di accesso? Kav l'avrebbe usato? 185 00:11:54,741 --> 00:11:58,380 Ehm, prova il 24-03-96. 186 00:11:58,381 --> 00:12:02,500 2-4-0-3...E' il giorno dell'Aston Villa ha vinto la Coppa di Lega...9-6. 187 00:12:02,501 --> 00:12:04,820 BIP SICURI 188 00:12:04,821 --> 00:12:06,180 No. 189 00:12:06,181 --> 00:12:08,460 Ehm, il compleanno di Lia? 190 00:12:08,461 --> 00:12:11,580 Ehm, 0-3-0-6... 191 00:12:11,581 --> 00:12:13,100 73. 192 00:12:13,101 --> 00:12:16,581 ...7...3. SÌ. BIP SICURI 193 00:12:17,581 --> 00:12:19,101 Oh, sì. 194 00:12:20,221 --> 00:12:23,300 Ooh, è carino. E' tuo? 195 00:12:23,301 --> 00:12:26,780 - Non l'ho mai visto prima nella mia vita. - Ha un'incisione. 196 00:12:26,781 --> 00:12:30,060 "Tu sei il mio Poppy. Io sono la tua Ombra." 197 00:12:30,061 --> 00:12:32,821 Chi sono Poppy e Shade? Non ne ho idea! 198 00:12:35,141 --> 00:12:37,980 Che cos'è questo? È la confezione di insulina di Kav. 199 00:12:37,981 --> 00:12:40,380 - Non andrebbe da nessuna parte senza quello. Potrebbe morire. - OH! 200 00:12:40,381 --> 00:12:42,180 Beh, è ​​davvero strano. 201 00:12:42,181 --> 00:12:45,501 Non se ne sarebbe andato senza. Qualcuno deve averlo preso. 202 00:12:46,981 --> 00:12:50,060 Questo non è il mio primo rodeo, Hathaway. 203 00:12:50,061 --> 00:12:53,740 Perché dovrei dedicare manodopera preziosa rintracciare un altro sposo 204 00:12:53,741 --> 00:12:56,020 chi vuole semplicemente schivare un proiettile? 205 00:12:56,021 --> 00:12:57,820 Non sono un proiettile! 206 00:12:57,821 --> 00:13:00,180 Perché dovrebbe andarsene? il suo kit di insulina dietro? 207 00:13:00,181 --> 00:13:03,620 Era chiaramente distratto. Il che spiega anche l'ortografia. 208 00:13:03,621 --> 00:13:07,060 Conosco Kav. Non mi avrebbe lasciato. Non lo farebbe. 209 00:13:07,061 --> 00:13:10,021 Veramente? Di chi è questo, allora? 210 00:13:13,781 --> 00:13:16,980 Dovrai scusarmi. Ho del vero lavoro di polizia da svolgere. 211 00:13:16,981 --> 00:13:18,261 Per favore! 212 00:13:19,261 --> 00:13:21,741 Trova Kav. Potrebbe morire. 213 00:13:22,741 --> 00:13:24,900 Beh, almeno provaci e rintracciare il suo telefono. 214 00:13:24,901 --> 00:13:26,581 Mhm... no. 215 00:13:28,301 --> 00:13:30,420 Cosa c'è che non va in lui? Da dove comincio? 216 00:13:30,421 --> 00:13:34,700 - Quanto tempo può resistere Kav senza? insulina? - Un paio d'ore, nella migliore delle ipotesi. 217 00:13:34,701 --> 00:13:38,420 Voglio dire, se ha i postumi di una sbornia, forse meno. 218 00:13:38,421 --> 00:13:41,460 Guarda dove si sta curando lo ha preso. 219 00:13:41,461 --> 00:13:43,941 Oh, Kav! 220 00:13:46,701 --> 00:13:49,301 Oh, Kav! LEI SIGILLA 221 00:13:50,381 --> 00:13:54,780 - Allora, di cosa si tratta? - Il sistema non funziona. - Non ci sono filmati delle telecamere a circuito chiuso. 222 00:13:54,781 --> 00:13:56,540 Oh, fantastico! 223 00:13:56,541 --> 00:14:00,100 Quindi non sappiamo se Kav sia andato tornare nella sua stanza o lasciare l'albergo. 224 00:14:00,101 --> 00:14:02,701 - Puoi dare un'occhiata a questi, per favore? -Roger Wilco. 225 00:14:04,101 --> 00:14:08,380 -Va bene, ragazzi. - Grazie a tutti per esservi uniti a me alla ricerca di Kav. 226 00:14:08,381 --> 00:14:11,700 E grazie per aver creduto in me quando la polizia no. 227 00:14:11,701 --> 00:14:14,500 Penso che dovremmo separarci. Penso metà di noi dovrebbe guardare fuori, 228 00:14:14,501 --> 00:14:16,660 e il resto di noi dovrebbe controllare l'hotel. Grazie. 229 00:14:16,661 --> 00:14:19,260 Non può essere successo. Lo so, è un incubo. 230 00:14:19,261 --> 00:14:22,180 Annie, dentro? Sì, sarò subito con te. 231 00:14:22,181 --> 00:14:24,660 Ciao, stupendo. Oh, ciao. 232 00:14:24,661 --> 00:14:27,820 Ascolta, pensiamo che Kav sia fuggito? 233 00:14:27,821 --> 00:14:31,260 No, sicuramente no. Come sembrava? ieri sera quando gli hai parlato? 234 00:14:31,261 --> 00:14:35,380 Beh, era piuttosto martellato, ma sembrava davvero emozionato. 235 00:14:35,381 --> 00:14:38,300 Ehm... cosa c'era nella busta? 236 00:14:38,301 --> 00:14:41,420 Quale busta? Quello che ti ha dato Kav. 237 00:14:41,421 --> 00:14:43,740 Questa è una cosa tra me e Kav, Frank. 238 00:14:43,741 --> 00:14:46,660 Sì, ma è scomparso, quindi io... 239 00:14:46,661 --> 00:14:49,220 Mi stai interrogando? 240 00:14:49,221 --> 00:14:53,060 Beh, pensavo che lo avessi incontrato per la prima volta ieri sera. 241 00:14:53,061 --> 00:14:56,741 Sì. E l'ho fatto. io... Aiuterò con la ricerca. 242 00:14:59,021 --> 00:15:02,140 Sta nascondendo qualcosa. Lo ha appena conosciuto! 243 00:15:02,141 --> 00:15:04,140 Per questo abbiamo solo la sua parola. 244 00:15:04,141 --> 00:15:06,420 Non eri con lei? tutto ieri sera? 245 00:15:06,421 --> 00:15:09,020 Sì, ero, ma mi sono addormentato sul bidet. 246 00:15:09,021 --> 00:15:11,500 Vedi se riesci a trovare un collegamento tra lei e Kav. 247 00:15:11,501 --> 00:15:13,981 E prova a dare un'occhiata quella busta nella sua borsetta. 248 00:15:16,141 --> 00:15:19,100 Ha qualcosa a che fare con Annie? sei un po' intenso ultimamente? 249 00:15:19,101 --> 00:15:21,860 - Cosa intendi? - Voglio dire, pensi che forse le tue emozioni 250 00:15:21,861 --> 00:15:24,900 stanno offuscando un po' il tuo giudizio? Guarda chi parla! 251 00:15:24,901 --> 00:15:28,260 Cosa intendi? Due parole. Singapore. 252 00:15:28,261 --> 00:15:30,860 Oh, giusto, ok, vuoi andarci, vero? 253 00:15:30,861 --> 00:15:32,820 Sì. Stiamo andando lì. Ok, va bene! 254 00:15:32,821 --> 00:15:35,900 Cassio potrebbe non essere perfetto, e sì, potrebbe esserlo un po' saputello, 255 00:15:35,901 --> 00:15:38,860 ed è sospettosamente attraente, ma onestamente, 256 00:15:38,861 --> 00:15:41,820 Sento che lui è la mia unica grande possibilità alla felicità, quindi per favore potresti... 257 00:15:41,821 --> 00:15:44,700 Ehm, Lia lo dice siete investigatori privati. 258 00:15:44,701 --> 00:15:47,940 - Sì, lo siamo. - Allora cosa pensi che sia successo a Kav? 259 00:15:47,941 --> 00:15:51,260 Non lo sappiamo. Ma abbiamo parecchie piste. 260 00:15:51,261 --> 00:15:53,100 Sì, voglio dire, ovviamente, abbiamo delle piste. 261 00:15:53,101 --> 00:15:55,141 Ebbene, prego Dio puoi trovarlo. 262 00:15:58,021 --> 00:15:59,621 Quegli orecchini. 263 00:16:00,621 --> 00:16:03,380 Sono lo stesso modello come il braccialetto. 264 00:16:03,381 --> 00:16:05,061 Lei e Kav? 265 00:16:09,061 --> 00:16:10,501 Papavero! 266 00:16:13,701 --> 00:16:15,740 È il tuo soprannome, vero? 267 00:16:15,741 --> 00:16:18,301 COSÌ? Quindi... 268 00:16:21,261 --> 00:16:24,461 ...abbiamo trovato questo nella cassaforte di Kav. 269 00:16:25,741 --> 00:16:27,981 E? L'Ombra di Kav, vero? 270 00:16:29,261 --> 00:16:31,460 Eravate due amanti? Che cosa? 271 00:16:31,461 --> 00:16:33,941 Sai, hai deciso tu se non potevi averlo, nemmeno Lia potrebbe? 272 00:16:36,381 --> 00:16:40,261 Shade non è Kav. Lei è la mia ragazza. 273 00:16:41,261 --> 00:16:45,380 Fidanzata? OH. Il suo vero nome è Heather. 274 00:16:45,381 --> 00:16:46,900 Oh. 275 00:16:46,901 --> 00:16:51,301 La mia cassaforte era rotta, quindi Kav si è offerto per mettere quel braccialetto nel suo. 276 00:16:52,261 --> 00:16:56,381 Oh, sì, scusa. Non ho... Non ci eravamo accorti che fossi... 277 00:16:57,541 --> 00:16:59,301 Ti piacciono le ragazze? 278 00:17:00,301 --> 00:17:02,420 Perché dovresti? 279 00:17:02,421 --> 00:17:05,380 Non lo so. Kav è solo un buon amico. 280 00:17:05,381 --> 00:17:08,381 E... un ragazzo davvero adorabile. 281 00:17:10,861 --> 00:17:14,421 Per favore, trovalo. Faremo del nostro meglio. 282 00:17:15,661 --> 00:17:18,541 RUMORI DI TUONI 283 00:17:20,581 --> 00:17:23,540 Cosa, quindi lo sapevi che Ellie aveva una ragazza? 284 00:17:23,541 --> 00:17:27,340 - SÌ! - OH. - Oh, non essere così provinciale, Lu. 285 00:17:27,341 --> 00:17:29,620 Allora, qual è la storia? tra te e lei, allora? 286 00:17:29,621 --> 00:17:32,340 Lei e Kav si sono uniti alla compagnia allo stesso tempo. 287 00:17:32,341 --> 00:17:36,380 Adesso è direttrice d'azienda e Kav no. 288 00:17:36,381 --> 00:17:40,181 - Oh, te lo ricorda? della sua mancanza di ambizione? -No!-No. 289 00:17:41,181 --> 00:17:43,180 Comunque, questo non è importante adesso. 290 00:17:43,181 --> 00:17:46,220 Sono le sette ore da quando ha inviato l'ultimo messaggio. 291 00:17:46,221 --> 00:17:48,101 Potrebbe essere in coma a quest'ora! 292 00:17:51,781 --> 00:17:53,741 Ash, Ellie. 293 00:17:55,261 --> 00:17:58,700 Guarda, il matrimonio è annullato per il momento. Ma non mi arrenderò con Kav. 294 00:17:58,701 --> 00:18:01,100 Hai scoperto qualcosa? riguardo ad Annie? 295 00:18:01,101 --> 00:18:03,300 No, ma mi sono identificato Il progetto di lavoro di Kav. 296 00:18:03,301 --> 00:18:05,420 Stava rintracciando il denaro rubato alla sua azienda. 297 00:18:05,421 --> 00:18:07,500 Aveva identificato quest'uomo come colpevole. 298 00:18:07,501 --> 00:18:09,340 George Travis. Sì. 299 00:18:09,341 --> 00:18:11,861 Kav avrebbe mandato i suoi dettagli ad un commercialista forense. 300 00:18:13,181 --> 00:18:15,381 Oh, cosa ci fa qui? 301 00:18:16,541 --> 00:18:18,020 OH! 302 00:18:18,021 --> 00:18:21,740 È il tuo giorno fortunato, Hathaway. Ho dato un'occhiata al telefono dello sposo. 303 00:18:21,741 --> 00:18:24,981 Volevo vedere fino a che punto era scappato. E? 304 00:18:26,061 --> 00:18:28,020 Venga con me. 305 00:18:28,021 --> 00:18:30,460 Ooh, vengo anch'io. Non tu. 306 00:18:30,461 --> 00:18:33,620 - Meglio che tu rimanga qui. - Perché?- Beh, non sappiamo cosa troveremo. 307 00:18:33,621 --> 00:18:36,581 Dio mio! Oh, Lia, no, non ascoltarlo. 308 00:18:40,901 --> 00:18:44,860 Il suo telefono è stato acceso l'ultima volta qui, 2 del mattino di ieri sera. 309 00:18:44,861 --> 00:18:48,780 Quando il messaggio è stato inviato a Lia. Cosa aspettano allora? 310 00:18:48,781 --> 00:18:52,500 Stiamo attenti, perché non lo facciamo sappiamo chi altro c'è dentro, vero? 311 00:18:52,501 --> 00:18:55,180 Bene, allora procediamo! Potrebbe morire lì dentro! 312 00:18:55,181 --> 00:18:57,380 Va bene, Hathaway, calmati! 313 00:18:57,381 --> 00:19:00,100 Sei con i professionisti adesso. 314 00:19:00,101 --> 00:19:02,420 Giusto, Blu Due, al mio comando. 315 00:19:02,421 --> 00:19:04,220 Operazione Cervo. 316 00:19:04,221 --> 00:19:06,021 Vai, vai, vai, vai, vai! 317 00:19:07,781 --> 00:19:10,541 Andare! 318 00:19:12,981 --> 00:19:14,981 GEMONE DEBOLAMENTE 319 00:19:18,381 --> 00:19:20,341 LA PORTA SCRIGOLA 320 00:19:22,461 --> 00:19:25,300 Chiaro. 321 00:19:25,301 --> 00:19:26,461 Maledizione! 322 00:19:28,221 --> 00:19:30,620 LEI SOSPIRA 323 00:19:30,621 --> 00:19:32,901 - Guarda. - Che cosa? - Là. 324 00:19:37,461 --> 00:19:40,380 Riprova il compleanno di Lia. Esatto, il 16... 325 00:19:40,381 --> 00:19:42,060 No, 3 giugno. Giusto. 326 00:19:42,061 --> 00:19:44,621 ...0-3-7-3. 327 00:19:45,621 --> 00:19:50,261 "Non ti perdonerò mai per questo." Ricevuto all'una di notte. 328 00:19:51,261 --> 00:19:53,660 Manomissione delle prove? 329 00:19:53,661 --> 00:19:55,421 Che fuori dal personaggio. 330 00:19:58,421 --> 00:20:01,220 È bello vedere che finalmente lo sei prendendo la cosa sul serio. 331 00:20:01,221 --> 00:20:04,941 Dice l'uomo che è l'epitome di uno scherzo. 332 00:20:06,141 --> 00:20:08,700 Ha bisogno di lavorare sulle sue battute finali. 333 00:20:08,701 --> 00:20:11,980 Giusto, visto quel messaggio di testo, sappiamo dove dobbiamo andare dopo. 334 00:20:11,981 --> 00:20:15,620 Ash non ci parlerà mai. Non dopo che l'ho insultato ieri sera. 335 00:20:15,621 --> 00:20:18,620 No. Serve un piano B. 336 00:20:18,621 --> 00:20:20,621 Sì! 337 00:20:22,341 --> 00:20:23,981 Servizio in camera. 338 00:20:26,301 --> 00:20:28,541 Il suo pranzo, signor Gandani. 339 00:20:29,661 --> 00:20:32,780 Oh, non ho ordinato niente. E' su Ze House. 340 00:20:32,781 --> 00:20:36,460 Un gesto di buona volontà da parte della direzione, date le circostanze. 341 00:20:36,461 --> 00:20:38,621 Oh, grazie. 342 00:20:39,701 --> 00:20:40,860 Oh! 343 00:20:40,861 --> 00:20:42,741 Lei sussulta Così forte! 344 00:20:48,381 --> 00:20:50,740 Non ti ho visto prima? 345 00:20:50,741 --> 00:20:53,221 La gente dice che assomiglio la giovane Lady Gaga. 346 00:20:55,661 --> 00:20:57,740 Quindi... 347 00:20:57,741 --> 00:21:00,461 Hai più uno per questo matrimonio, allora? 348 00:21:01,941 --> 00:21:03,900 Me? No. 349 00:21:03,901 --> 00:21:05,861 LEI RIDE Vergogna. 350 00:21:14,701 --> 00:21:16,740 E quanto conosci questo sposo? 351 00:21:16,741 --> 00:21:18,740 Ah, ehm... 352 00:21:18,741 --> 00:21:21,060 Oh, beh, ehm... 353 00:21:21,061 --> 00:21:22,940 è mio fratello. Lei sussulta 354 00:21:22,941 --> 00:21:25,580 Davvero? Mm. 355 00:21:25,581 --> 00:21:27,100 Beh, ehm... 356 00:21:27,101 --> 00:21:32,221 se hai bisogno di una spalla su cui piangere, vieni a trovarmi nel seminterrato. 357 00:21:35,021 --> 00:21:38,340 - TOSSE FORTEMENTE Mi dispiace. - OH! 358 00:21:38,341 --> 00:21:40,460 Ho un po'... il solletico. 359 00:21:40,461 --> 00:21:42,260 Oh, quello è... Oh, quello è... 360 00:21:42,261 --> 00:21:43,700 Oh! 361 00:21:43,701 --> 00:21:45,581 Scusa, lasciami solo, ehm... 362 00:22:04,101 --> 00:22:06,780 Pensavo avessi bisogno di tirarti su il morale. 363 00:22:06,781 --> 00:22:10,500 Lei sussulta Oh mio Dio! 364 00:22:10,501 --> 00:22:13,180 Sta succedendo davvero, non è vero? Mm-hm. 365 00:22:13,181 --> 00:22:16,100 Ehm... visto che è il matrimonio stato rinviato, 366 00:22:16,101 --> 00:22:19,020 Ho organizzato alcuni incontri, allora ci vediamo più tardi, ok? 367 00:22:19,021 --> 00:22:20,740 Oh, va bene. 368 00:22:20,741 --> 00:22:23,820 Lo troverai, Luella. Che cosa? 369 00:22:23,821 --> 00:22:26,060 SÌ! SÌ! 370 00:22:26,061 --> 00:22:27,381 OK. 371 00:22:29,061 --> 00:22:31,620 Non so cosa ho fatto per meritarlo. 372 00:22:31,621 --> 00:22:33,820 Hai distrutto una mezza dozzina di specchi? 373 00:22:33,821 --> 00:22:35,940 Potresti provare ad essere un po' meno cinico 374 00:22:35,941 --> 00:22:39,420 solo per una volta nella tua vita, Frank? Cinico? Sto cercando di proteggerti. 375 00:22:39,421 --> 00:22:42,421 Proteggimi? No, non lo sei. Non ti è mai piaciuto. 376 00:22:43,421 --> 00:22:47,140 Va bene. Ieri sera, Ho sentito Cassius dirlo ad Ash 377 00:22:47,141 --> 00:22:49,900 quanto turgida fosse la tua vita prima che lui arrivasse 378 00:22:49,901 --> 00:22:53,100 e quanto ti ha migliorato 379 00:22:53,101 --> 00:22:56,740 e come sei quasi pronto per incontrarti la sua elegante famiglia e i suoi amici. 380 00:22:56,741 --> 00:22:59,660 - No. No, non lo farebbe. Non lo direbbe. - L'ha fatto. 381 00:22:59,661 --> 00:23:03,340 Era come una scena di My Fair Signora. Sta cercando di cambiarti, Lu. 382 00:23:03,341 --> 00:23:06,340 Non lo è! Non lo è! È giusto cercando di rendermi una persona migliore! 383 00:23:06,341 --> 00:23:08,900 Non potresti essere migliore! Perché non vuoi che io sia felice? 384 00:23:08,901 --> 00:23:12,781 - Io faccio! - No, non lo fai. - Vuoi che sia come te. Vuoi che io sia infelice e triste e... 385 00:23:15,141 --> 00:23:18,420 Ehm, ho preso questo dalla stanza di Ash. 386 00:23:18,421 --> 00:23:20,500 Stava chiedendo a Kav fare un nuovo testamento. 387 00:23:20,501 --> 00:23:22,501 Stava pensando a cosa dire. 388 00:23:26,221 --> 00:23:29,740 "Non vorrei perdere la mia unica sperare di possedere mai una proprietà." 389 00:23:29,741 --> 00:23:32,580 Dobbiamo parlare con Ash. 390 00:23:32,581 --> 00:23:34,221 Ovviamente. 391 00:23:37,381 --> 00:23:39,461 LU SOSPIRA 392 00:23:52,261 --> 00:23:53,420 Ciao. 393 00:23:53,421 --> 00:23:56,701 - Oh, l'hai trovato? No, vero? - No. 394 00:23:57,781 --> 00:23:59,980 Cosa vuoi? 395 00:23:59,981 --> 00:24:02,940 Ieri sera, tu e tuo fratello litigato per la tua eredità. 396 00:24:02,941 --> 00:24:04,780 E secondo questo, 397 00:24:04,781 --> 00:24:07,580 Kav ti ha lasciato tutto nel suo attuale testamento. 398 00:24:07,581 --> 00:24:09,580 Sì, beh, Sono il suo parente più stretto. 399 00:24:09,581 --> 00:24:12,260 Ma se Kav si sposasse, quindi l'attuale volontà 400 00:24:12,261 --> 00:24:15,420 diventerebbe nullo. COSÌ? 401 00:24:15,421 --> 00:24:19,940 Quindi... ieri sera lo hai esortato per scrivere un nuovo testamento, vero? 402 00:24:19,941 --> 00:24:21,900 Lasciandoti la sua proprietà in affitto. 403 00:24:21,901 --> 00:24:24,300 E a giudicare dalla reazione al bar... 404 00:24:24,301 --> 00:24:26,540 E il tuo messaggio arrabbiato, Kav non era entusiasta. 405 00:24:26,541 --> 00:24:29,620 Ha detto che avrebbe lasciato tutto a Lia 406 00:24:29,621 --> 00:24:33,100 e lei lo ha detto lei preferirebbe così. 407 00:24:33,101 --> 00:24:35,821 Deve essere stato difficile da sentire. Beh, sì. 408 00:24:37,501 --> 00:24:41,101 Ma se Kav muore prima del matrimonio, allora ottieni comunque tutto. 409 00:24:42,221 --> 00:24:45,460 Aspettare. No. Scusa, no, no, è pazzesco. 410 00:24:45,461 --> 00:24:48,660 Voglio dire, sì, Ero arrabbiato con lui ieri sera, 411 00:24:48,661 --> 00:24:52,140 ma è mio fratello, ok? Farei qualsiasi cosa per lui. 412 00:24:52,141 --> 00:24:55,021 Non mi deve nulla. E... e lo amo. 413 00:24:56,101 --> 00:24:57,621 Scusa. 414 00:25:00,101 --> 00:25:02,381 LEI SOSPIRA Abbiamo bisogno di più prove. 415 00:25:03,581 --> 00:25:05,340 11 ore. 416 00:25:05,341 --> 00:25:07,580 EHI! I sistemi sono tornati online. 417 00:25:07,581 --> 00:25:09,261 La CCTV. 418 00:25:12,221 --> 00:25:14,141 Fermare. Eccolo lì. 419 00:25:15,781 --> 00:25:18,340 Quindi, tra due minuti dopo che Kav è salito sull'ascensore, 420 00:25:18,341 --> 00:25:20,340 sono state utilizzate tre chiavi magnetiche. 421 00:25:20,341 --> 00:25:22,620 403, 307 e 198. 422 00:25:22,621 --> 00:25:25,180 Non sono tutti gli invitati al matrimonio al secondo piano? 423 00:25:25,181 --> 00:25:26,780 Sì, lo erano. 424 00:25:26,781 --> 00:25:30,060 La camera 307 era solo prenotata ieri sera tardi, 425 00:25:30,061 --> 00:25:32,260 per due notti, da un certo G Travis. 426 00:25:32,261 --> 00:25:35,300 George Travis. L'uomo che ha frodato la compagnia di Kav. 427 00:25:35,301 --> 00:25:37,980 Devi chiamare Keeler. E un'ambulanza. 428 00:25:37,981 --> 00:25:42,100 - Possiamo avere la chiave della stanza 307? per favore? - Sì, naturalmente. 429 00:25:42,101 --> 00:25:45,900 Quindi questo Travis deve essere tornato per mettere a tacere Kav. 430 00:25:45,901 --> 00:25:48,660 Ma perché Kav dovrebbe andare nella sua stanza? 431 00:25:48,661 --> 00:25:51,580 Beh, il numero della stanza di Kav era 207. 432 00:25:51,581 --> 00:25:53,301 Mi chiedo. 433 00:25:56,901 --> 00:25:58,420 Pronto? Sì. 434 00:25:58,421 --> 00:25:59,620 OK. 435 00:25:59,621 --> 00:26:01,340 GEMONE Oh. 436 00:26:01,341 --> 00:26:03,061 Beh... SOSPIRA 437 00:26:04,381 --> 00:26:05,981 Pronto? 438 00:26:08,421 --> 00:26:09,941 Kav? 439 00:26:14,421 --> 00:26:15,821 Bingo. 440 00:26:20,861 --> 00:26:24,220 Oh no. Kav è stato qui. 441 00:26:24,221 --> 00:26:26,821 Fa ancora caldo. E' stato appena spostato. 442 00:26:28,221 --> 00:26:29,861 La cameriera. La cameriera! 443 00:26:33,341 --> 00:26:35,460 Oh no. 444 00:26:35,461 --> 00:26:37,701 SOSPIRA Ooh, aspetta, Frank. 445 00:26:39,101 --> 00:26:41,220 Quella è Zaffiro Belle. 446 00:26:41,221 --> 00:26:42,621 Sei sicuro? 447 00:26:44,381 --> 00:26:46,340 Quella non era la cameriera. 448 00:26:46,341 --> 00:26:49,541 Dividiamoci. Tu scendi, io salgo. 449 00:26:53,141 --> 00:26:55,660 Niente al piano di sopra. Niente neanche quaggiù. 450 00:26:55,661 --> 00:26:59,940 -Franco. - Annie, hai visto una cameriera che spingeva un grande cesto della biancheria blu? 451 00:26:59,941 --> 00:27:02,180 No. Oh, Frank, è qui fuori! 452 00:27:02,181 --> 00:27:04,100 OH. Sta piovendo. Cosa fai? 453 00:27:04,101 --> 00:27:05,980 - Sta piovendo. Dai! - I miei capelli! 454 00:27:05,981 --> 00:27:07,461 Ohh! 455 00:27:08,901 --> 00:27:11,220 LEI SOSPIRA Dov'è? 456 00:27:11,221 --> 00:27:13,540 Dov'è lei? Là. 457 00:27:13,541 --> 00:27:15,501 Ellie! 458 00:27:18,381 --> 00:27:20,541 CIAO. Cos'hai fatto con Kav? 459 00:27:21,661 --> 00:27:24,420 - Che cosa? - Stava per denunciarti per frode, vero? 460 00:27:24,421 --> 00:27:26,301 Quindi hai deciso di farlo tacere. 461 00:27:27,301 --> 00:27:29,660 Oh, penso che tu mi abbia confuso. 462 00:27:29,661 --> 00:27:33,500 Oh, con George Travis? No, perché quello è il tuo alias. 463 00:27:33,501 --> 00:27:37,061 - Cosa che Kav stava per fare da scoprire. - E' ridicolo. 464 00:27:38,821 --> 00:27:41,900 Ehm, posso andare alla mia macchina, per favore? 465 00:27:41,901 --> 00:27:45,540 Fammi indovinare. Kav ti ha detto che lo era assumere un contabile forense 466 00:27:45,541 --> 00:27:47,580 per scavare nello pseudonimo di George Travis. 467 00:27:47,581 --> 00:27:51,300 Il che avrebbe rivelato il tuo identità e ti costa tutto. 468 00:27:51,301 --> 00:27:53,900 Quindi ti sei prenotato nella stanza 307, vero? 469 00:27:53,901 --> 00:27:56,220 Hai scelto 307 perché la passeggiata fino all'ascensore 470 00:27:56,221 --> 00:27:58,820 sembrerebbe lo stesso a Kav, soprattutto dopo qualche drink. 471 00:27:58,821 --> 00:28:02,180 E poi dovevi semplicemente scambiare le chiavi magnetiche nella giacca. 472 00:28:02,181 --> 00:28:04,540 E ha lasciato la giacca sullo schienale di una sedia, 473 00:28:04,541 --> 00:28:06,540 il che lo ha reso abbastanza facile, vero? 474 00:28:06,541 --> 00:28:09,220 E poi sei scappato dal bar presto, 475 00:28:09,221 --> 00:28:12,021 Entra nella stanza 307 e hai aspettato. 476 00:28:13,341 --> 00:28:14,700 No. 477 00:28:14,701 --> 00:28:17,180 Il tuo DNA lo sarà in tutta la stanza 307. 478 00:28:17,181 --> 00:28:21,381 - E quel vestito da cameriera. E lo stesso farà Kav. - E' finita, Ellie. 479 00:28:22,381 --> 00:28:25,701 Volevo solo che vedesse il buon senso. 480 00:28:31,181 --> 00:28:33,980 Ellie! Ciao! 481 00:28:33,981 --> 00:28:36,220 Dobbiamo parlare. 482 00:28:36,221 --> 00:28:37,221 OK. 483 00:28:38,941 --> 00:28:41,061 Sono George Travis. 484 00:28:43,941 --> 00:28:45,860 LUI RIDE Cosa? 485 00:28:45,861 --> 00:28:49,540 L'ombra ha gusti molto costosi, Kav. 486 00:28:49,541 --> 00:28:52,940 E dovevo pagare a modo mio altrimenti la perderei. 487 00:28:52,941 --> 00:28:55,980 Ehm, ma... Distruggi le prove 488 00:28:55,981 --> 00:28:58,060 e ti darò la metà dei soldi. 489 00:28:58,061 --> 00:29:00,461 E procurarti quella promozione. 490 00:29:01,461 --> 00:29:04,101 Oh, Ellie! 491 00:29:05,301 --> 00:29:08,260 Non posso farlo. Neppure per Lia? 492 00:29:08,261 --> 00:29:09,781 Ehm... 493 00:29:10,661 --> 00:29:13,140 No, è... 494 00:29:13,141 --> 00:29:14,941 È sbagliato, Ellie. 495 00:29:17,861 --> 00:29:21,300 Dovrò denunciarti. Scusa. 496 00:29:21,301 --> 00:29:24,421 No, Kav... mi dispiace. 497 00:29:25,421 --> 00:29:28,020 MUFFOLE PIANGE 498 00:29:28,021 --> 00:29:29,861 TONFO 499 00:29:34,581 --> 00:29:36,981 Co... Cosa stai facendo? 500 00:29:38,581 --> 00:29:41,900 Hai prenotato quella camera d'albergo per due notti. 501 00:29:41,901 --> 00:29:44,820 E poi hai piazzato il telefono per portarci fuori strada. 502 00:29:44,821 --> 00:29:47,140 Non si trattava di questo semplicemente facendogli capire il senso. 503 00:29:47,141 --> 00:29:50,140 Si trattava di ucciderlo. Dov'è, Ellie? 504 00:29:50,141 --> 00:29:52,500 Sai, se muore, questa è un'accusa di omicidio. 505 00:29:52,501 --> 00:29:54,420 Sarai in prigione per il resto della tua vita 506 00:29:54,421 --> 00:29:56,980 Penso che sia troppo tardi. 507 00:29:56,981 --> 00:29:59,581 TITOLO 508 00:30:02,181 --> 00:30:03,420 No! 509 00:30:03,421 --> 00:30:05,580 Vai avanti! 510 00:30:05,581 --> 00:30:08,020 NO! No, fermati! 511 00:30:08,021 --> 00:30:09,381 Aspettare! 512 00:30:12,021 --> 00:30:14,221 No, no! 513 00:30:16,061 --> 00:30:17,461 Ohh! 514 00:30:19,301 --> 00:30:21,741 Fermare! Fermare! 515 00:30:23,581 --> 00:30:25,460 LEI ANTALA 516 00:30:25,461 --> 00:30:27,301 C'è un uomo lì dentro! 517 00:30:28,501 --> 00:30:30,860 Ohh! 518 00:30:30,861 --> 00:30:34,061 È vivo. GEMONE 519 00:30:35,421 --> 00:30:38,020 È vivo! SOSPIRA 520 00:30:38,021 --> 00:30:39,741 Oh, Kav! 521 00:30:40,741 --> 00:30:43,820 Lia è andata in ambulanza con Kav. Hanno detto che è una questione di touch and go. 522 00:30:43,821 --> 00:30:45,181 Veramente? 523 00:30:47,781 --> 00:30:50,780 stavo per fare una perquisizione completa dei locali, ok? 524 00:30:50,781 --> 00:30:52,820 Beh, conoscendoti, Joe, sceglieresti l'hotel sbagliato. 525 00:30:52,821 --> 00:30:54,301 Conoscendoti... 526 00:30:58,021 --> 00:31:00,380 Ellie. Non posso crederci. 527 00:31:00,381 --> 00:31:03,300 Frank pensava che fossi tu per un po'. LEI RIDE 528 00:31:03,301 --> 00:31:05,420 Cosa, io? 529 00:31:05,421 --> 00:31:07,540 SOSPIRA 530 00:31:07,541 --> 00:31:09,380 Non eri il principale sospettato. 531 00:31:09,381 --> 00:31:11,740 Ma ero sulla tua lista. 532 00:31:11,741 --> 00:31:14,700 SÌ. Mm. 533 00:31:14,701 --> 00:31:17,220 In realtà volevi che fossi colpevole, non è vero? 534 00:31:17,221 --> 00:31:21,141 Perché dovrei volerlo? Non lo so, Frank. Dimmelo tu. 535 00:31:22,621 --> 00:31:26,260 Vai dietro a lei. Oh, cosa ho fatto? 536 00:31:26,261 --> 00:31:29,020 Ops. L'UOMO SI SCHIARA LA GOLA 537 00:31:29,021 --> 00:31:31,540 LU sussulta Sebastiano! 538 00:31:31,541 --> 00:31:36,260 "Il mio cuore fa un salto per rivedere il tuo volto, 539 00:31:36,261 --> 00:31:39,260 "così a lungo separato dai miei occhi!" 540 00:31:39,261 --> 00:31:41,620 LEI RIDE Sei qui! 541 00:31:41,621 --> 00:31:45,340 Perché non sei a Los Angeles? Oh, lo sai, Ho avuto qualche giorno libero dalle riprese. 542 00:31:45,341 --> 00:31:48,661 E hai semplicemente pensato verresti a trovarci! Awww! 543 00:31:54,461 --> 00:31:56,221 Bella vista. 544 00:31:59,621 --> 00:32:02,581 Annie... Perché mi volevi? essere un rapitore? 545 00:32:03,581 --> 00:32:05,021 SOSPIRA 546 00:32:06,021 --> 00:32:09,141 Guarda, da quando sei arrivato qui ieri, le cose sono state... 547 00:32:10,461 --> 00:32:11,781 ...diverso. 548 00:32:12,781 --> 00:32:16,660 Quando hai detto che stavi cadendo per me... sono rimasto scioccato. 549 00:32:16,661 --> 00:32:19,740 Aspetta un attimo. Mi hai invitato a questo matrimonio. 550 00:32:19,741 --> 00:32:21,940 Perché pensavo che sarebbe stato divertente. LEI SOSPIRA 551 00:32:21,941 --> 00:32:25,580 Ho solo pensato che significasse... Cosa? 552 00:32:25,581 --> 00:32:29,540 Oh, andiamo, Frank, non siamo primavera ancora polli, vero, hm? 553 00:32:29,541 --> 00:32:31,261 LEI SOSPIRA 554 00:32:35,221 --> 00:32:38,421 Questo è quello che mi ha dato Kav, ok? 555 00:32:39,501 --> 00:32:43,540 È il suo resort per la luna di miele in Corsica. Sembra perfetto. 556 00:32:43,541 --> 00:32:47,940 - Cosa, per la nostra luna di miele? - No, per il nostro... il nostro anniversario di cinque mesi. 557 00:32:47,941 --> 00:32:51,780 Senti, lo so, l'hai detto mantienilo casual, 558 00:32:51,781 --> 00:32:55,021 - ma pensavo che fossi cambiato la tua mente. - Non l'ho fatto. 559 00:32:58,461 --> 00:33:01,260 Quindi... lasciami capire bene. 560 00:33:01,261 --> 00:33:04,180 Quindi eri... praticamente eri sto solo cercando una scusa 561 00:33:04,181 --> 00:33:07,900 per rompere con me. Non stavo cercando attivamente. 562 00:33:07,901 --> 00:33:11,861 Ma... quando arrivò l'occasione, Suppongo che... 563 00:33:12,861 --> 00:33:15,421 Spiegalo, Frank. ...l'ho preso. 564 00:33:17,261 --> 00:33:19,261 Non ho mai avuto intenzione di ferirti. 565 00:33:23,941 --> 00:33:26,020 Sono un tale idiota. 566 00:33:26,021 --> 00:33:28,421 Onestamente ho pensato eri l'uomo perfetto. 567 00:33:30,741 --> 00:33:32,461 È semplicemente troppo veloce per me. 568 00:33:39,621 --> 00:33:41,461 Ci vediamo in giro, Frank. 569 00:33:47,181 --> 00:33:48,901 SOSPIRA 570 00:34:01,221 --> 00:34:04,101 Aww! Mi sei mancato! Lo so, anch'io. 571 00:34:05,141 --> 00:34:07,060 Luella. 572 00:34:07,061 --> 00:34:09,420 Mio Dio, sei davvero cambiato! 573 00:34:09,421 --> 00:34:12,660 I capelli, il vestito, la macchina. 574 00:34:12,661 --> 00:34:15,140 Già, dipende tutto da Cassio. 575 00:34:15,141 --> 00:34:18,780 Bea, ehm, me l'ha detto le tue notizie su Singapore. 576 00:34:18,781 --> 00:34:20,900 O si. È incredibile, non è vero? 577 00:34:20,901 --> 00:34:24,741 Mm! E riguardo a ciò, Frank sentito dire da Cassio. 578 00:34:26,381 --> 00:34:28,661 Non è per questo che sei qui, vero? 579 00:34:29,781 --> 00:34:32,460 Penso che Bea sia preoccupata per te. 580 00:34:32,461 --> 00:34:34,420 E lo è anche Frank. 581 00:34:34,421 --> 00:34:37,100 No, Frank è solo preoccupato sull'attività 582 00:34:37,101 --> 00:34:38,980 e forse anche un po' geloso. 583 00:34:38,981 --> 00:34:42,180 Onestamente, Non credo ad una parola di quello che ha detto. 584 00:34:42,181 --> 00:34:43,940 Lu, io... 585 00:34:43,941 --> 00:34:45,861 Anch'io sono preoccupato per te. 586 00:34:47,181 --> 00:34:51,500 E' possibile che una parte di te lo sappia? quello che ha detto Frank è vero 587 00:34:51,501 --> 00:34:55,700 e che Cassio non lo è del tutto chi vuoi che sia, 588 00:34:55,701 --> 00:34:58,020 chi meriti che sia? 589 00:34:58,021 --> 00:35:01,460 voglio dire, hai conosciuto qualcuno dei suoi amici? 590 00:35:01,461 --> 00:35:03,741 È solo che questo è un passo enorme. 591 00:35:04,741 --> 00:35:06,821 Lo so. Lo so. 592 00:35:12,021 --> 00:35:15,541 Scusa, Sebastian, non apprezzo questo intervento. 593 00:35:17,061 --> 00:35:20,101 Almeno chiediglielo se ha intenzione di andarsene. 594 00:35:27,221 --> 00:35:30,540 Avremo la visuale migliore a Singapore. 595 00:35:30,541 --> 00:35:32,301 Oh! È fantastico! 596 00:35:34,861 --> 00:35:39,100 Allora, ehm... quando partirai? 597 00:35:39,101 --> 00:35:41,980 Oh, non penso Avrò tempo per uno, purtroppo. 598 00:35:41,981 --> 00:35:43,660 Veramente? 599 00:35:43,661 --> 00:35:46,900 Non vuoi presentarmi a qualcuno dei tuoi amici? 600 00:35:46,901 --> 00:35:49,060 Sarebbe fantastico incontrarli finalmente. 601 00:35:49,061 --> 00:35:52,740 OK, io, ehm... sistemerò qualche drink per il prossimo fine settimana. 602 00:35:52,741 --> 00:35:55,340 - Grande. - Ti regaleremo anche un nuovo vestito per l'occasione. 603 00:35:55,341 --> 00:35:57,300 Un altro? Sicuro. 604 00:35:57,301 --> 00:35:58,900 Oh. 605 00:35:58,901 --> 00:36:02,300 Ehm, sai, Frank ti ha sentito ieri sera parlando con Ash 606 00:36:02,301 --> 00:36:05,340 riguardo, ehm, a rimodellarmi. LEI RIDE 607 00:36:05,341 --> 00:36:08,100 Beh, deve aver capito male. Era, ehm, piuttosto ubriaco. 608 00:36:08,101 --> 00:36:09,860 Sì. 609 00:36:09,861 --> 00:36:12,580 Ma in un certo senso mi hai cambiato. 610 00:36:12,581 --> 00:36:15,740 Oh, mi sono sistemato un paio di spigoli, tutto qui. 611 00:36:15,741 --> 00:36:17,060 Sì. 612 00:36:17,061 --> 00:36:19,540 Quindi non l'hai detto la mia vita precedente era turgida? 613 00:36:19,541 --> 00:36:21,820 Che cosa? Oh no! 614 00:36:21,821 --> 00:36:25,220 No. Mi dispiace. È solo con la scuola del galateo e... 615 00:36:25,221 --> 00:36:27,300 Oh, beh, sì, ma quello era... io semplicemente... 616 00:36:27,301 --> 00:36:31,100 Ho iniziato a preoccuparmi che forse... forse ti vergognavi di me. 617 00:36:31,101 --> 00:36:34,380 Che si vergogna? Oh no. Affatto. 618 00:36:34,381 --> 00:36:37,781 Soprattutto dopo tutto il lavoro abbiamo realizzato il tuo potenziale. 619 00:36:40,181 --> 00:36:42,781 Mi sento diverso. 620 00:36:44,501 --> 00:36:47,900 E parte di me non gli piace chi ero prima. 621 00:36:47,901 --> 00:36:51,020 Beh, è ​​una buona cosa. Eri un diamante grezzo 622 00:36:51,021 --> 00:36:53,221 e ora brilli davvero. 623 00:36:55,821 --> 00:36:58,180 Ehm... Cassio, 624 00:36:58,181 --> 00:37:00,540 sono una specie di esperimento? per te? 625 00:37:00,541 --> 00:37:01,781 NO! 626 00:37:03,181 --> 00:37:05,741 Come puoi anche solo chiederlo? Voglio dire, Luella... 627 00:37:07,181 --> 00:37:09,340 ...ti amo. 628 00:37:09,341 --> 00:37:12,021 E spero che tu provi lo stesso su di me. 629 00:37:13,661 --> 00:37:17,061 Sì, penso di sì. Bene. 630 00:37:18,061 --> 00:37:20,260 Grande. 631 00:37:20,261 --> 00:37:23,020 Ma se mi ami, perché vuoi che cambi? 632 00:37:23,021 --> 00:37:26,020 Perché prima eri ridicolo e ora sei stupenda. 633 00:37:26,021 --> 00:37:28,621 Onestamente, Luella, dovresti ringraziarmi 634 00:37:30,781 --> 00:37:32,860 Non mi piace nemmeno il nome Luella. 635 00:37:32,861 --> 00:37:35,181 Beh, Lu sembra un gabinetto, quindi... 636 00:37:38,061 --> 00:37:40,061 Oh, no. Che cosa? 637 00:37:41,661 --> 00:37:43,261 Ohh... 638 00:37:45,301 --> 00:37:48,821 Io... volevo davvero che fosse reale. 639 00:37:49,941 --> 00:37:51,780 Lo volevo così tanto. 640 00:37:51,781 --> 00:37:54,460 Lo è, Luella. Fidati di me. No. 641 00:37:54,461 --> 00:37:57,940 Non mi ami. Non il vero me. 642 00:37:57,941 --> 00:38:02,980 Non quello luminoso, colorato, un po' ridicolo. 643 00:38:02,981 --> 00:38:06,021 Tu no. Ma sai cosa? 644 00:38:07,421 --> 00:38:09,500 Io faccio. 645 00:38:09,501 --> 00:38:13,740 Lo faccio, in realtà, e, ehm, e basta perché questo, questo non funzionerà mai. 646 00:38:13,741 --> 00:38:16,781 - Luella, non lo sai nemmeno quello che stai dicendo. - No, lo faccio. 647 00:38:19,261 --> 00:38:21,021 Ciao, Cassio. 648 00:38:35,061 --> 00:38:36,341 Lu? 649 00:38:39,661 --> 00:38:42,900 Ho rotto con Cassio. Che cosa? 650 00:38:42,901 --> 00:38:46,740 Avevi ragione, Frank. Lui è, è un narcisista controllante 651 00:38:46,741 --> 00:38:48,740 con dei denti davvero adorabili. LEI SIGILLA 652 00:38:48,741 --> 00:38:51,060 SOSPIRA 653 00:38:51,061 --> 00:38:54,340 Beh, anch'io sono single adesso. Io e Annie ci siamo lasciati. 654 00:38:54,341 --> 00:38:58,100 NO! Oh, Frank, è davvero triste. LEI SIGILLA 655 00:38:58,101 --> 00:39:00,580 No, no. Voglio dire, è un sollievo, davvero. 656 00:39:00,581 --> 00:39:04,300 Voglio dire, che tipo di donna progetta una vacanza per l'anniversario di cinque mesi? 657 00:39:04,301 --> 00:39:07,180 Uno che non ti conosce molto bene? Esattamente. 658 00:39:07,181 --> 00:39:09,980 Vuoi, ehm, un fazzoletto? No, è schifoso. 659 00:39:09,981 --> 00:39:12,021 Il mio fazzoletto? È rango, Frank. 660 00:39:13,101 --> 00:39:14,861 Ma grazie. 661 00:39:15,981 --> 00:39:18,901 Che è successo? Oh, ehm... 662 00:39:20,461 --> 00:39:22,620 ...io e Cassio non ci siamo più. 663 00:39:22,621 --> 00:39:25,581 Ohhh, no. Mi dispiace tanto! 664 00:39:26,581 --> 00:39:28,940 Va tutto bene, non devi fingere. 665 00:39:28,941 --> 00:39:31,740 Onestamente ho pensato il tuo corpo è stato rapito, Lu. 666 00:39:31,741 --> 00:39:34,380 Anche Frank è single. Sì, me l'ha detto. 667 00:39:34,381 --> 00:39:37,740 È a causa della mia bocca grande? Mi sento malissimo, Frank. 668 00:39:37,741 --> 00:39:40,220 No, no, va bene. Probabilmente è meglio così. 669 00:39:40,221 --> 00:39:42,420 Oh, Kav! 670 00:39:42,421 --> 00:39:45,660 Oh, mi dispiace, a tutti. È stata una giornata spazzatura. 671 00:39:45,661 --> 00:39:47,220 OH! RIDONO 672 00:39:47,221 --> 00:39:49,820 Andiamo, tu, hai bisogno di dormire. Sì, ho bisogno di riposare 673 00:39:49,821 --> 00:39:51,701 perché domani ho una giornata importante. 674 00:39:52,781 --> 00:39:55,540 Oh, ero così preoccupato per te. 675 00:39:55,541 --> 00:39:58,141 Ti amo piccola. Anch'io ti amo! 676 00:40:06,941 --> 00:40:09,260 Shh, shh, shh. Ragazzi, sta proprio arrivando. 677 00:40:09,261 --> 00:40:10,781 Come si fa? 678 00:40:12,061 --> 00:40:13,980 - Ehi, fratello. - Verrà? - Sì, sta proprio arrivando. 679 00:40:13,981 --> 00:40:16,020 Oh, hai un aspetto elegante. Hai bevuto? 680 00:40:16,021 --> 00:40:18,540 - No, non ho bevuto. Io ho. - Non oggi. 681 00:40:18,541 --> 00:40:21,421 GIOCHI DI MUSICA DELICATA 682 00:40:27,741 --> 00:40:30,060 ♪ Se fossi la risposta 683 00:40:30,061 --> 00:40:32,380 ♪ A tutto ciò che volevi 684 00:40:32,381 --> 00:40:35,941 ♪ Beh, sarebbe tutto ciò di cui ho bisogno 685 00:40:37,301 --> 00:40:39,780 ♪ Se non avessimo mai finito 686 00:40:39,781 --> 00:40:42,020 ♪ Le cose che abbiamo iniziato 687 00:40:42,021 --> 00:40:45,461 ♪ Oh, per me andrebbe bene 688 00:40:46,781 --> 00:40:49,380 ♪ Perché non mi sento stanco 689 00:40:49,381 --> 00:40:51,740 ♪ Come facevo prima 690 00:40:51,741 --> 00:40:55,141 ♪ Hai rallentato tutto come fai tu 691 00:40:56,741 --> 00:40:58,860 ♪ Non mi importa 692 00:40:58,861 --> 00:41:01,340 ♪ Le rotture nei miei schemi 693 00:41:01,341 --> 00:41:03,300 ♪ Perché spenderei... 694 00:41:03,301 --> 00:41:08,580 Signore e signori, per favore siate onesto per la coppia felice. 695 00:41:08,581 --> 00:41:12,700 APPLAUSI E TIFOSI 696 00:41:12,701 --> 00:41:14,900 Come mai non l'hai fatto? l'annuncio? 697 00:41:14,901 --> 00:41:18,940 È un attore famoso, a quanto pare, e sono semplicemente troppo nervoso riguardo al mio discorso. 698 00:41:18,941 --> 00:41:23,340 Agli sposi! 699 00:41:23,341 --> 00:41:25,740 TIFO 700 00:41:25,741 --> 00:41:28,580 E a voi tre per essere meraviglioso. 701 00:41:28,581 --> 00:41:29,780 Saluti. 702 00:41:29,781 --> 00:41:32,500 Quindi... Hm? Sei davvero una star del cinema, allora? 703 00:41:32,501 --> 00:41:36,260 Ebbene, sono in un film con le star. Sì. 704 00:41:36,261 --> 00:41:40,060 Ma indosso un body in lycra a corpo intero. 705 00:41:40,061 --> 00:41:42,580 Sì, è un tasso CGI. 706 00:41:42,581 --> 00:41:44,660 Mi dispiace per Cassio. 707 00:41:44,661 --> 00:41:46,940 Sì, lo sono anch'io. 708 00:41:46,941 --> 00:41:50,540 Sai, era intelligente, attraente, ricco. 709 00:41:50,541 --> 00:41:53,620 Ma c'è altro da amare oltre a quello. 710 00:41:53,621 --> 00:41:55,500 È lì? SÌ! 711 00:41:55,501 --> 00:41:58,140 Questo è ciò che avete tu e Kav. Aww. 712 00:41:58,141 --> 00:42:01,260 E tu ed io. Oh, ti amo, sorella. 713 00:42:01,261 --> 00:42:03,100 Mwah! Anch'io ti amo. 714 00:42:03,101 --> 00:42:07,261 GIOCHI DI MUSICA FUNKY 715 00:42:20,261 --> 00:42:24,420 Ohh, voglio che il tuo film lo distrugga, ma voglio anche che tu torni a casa! 716 00:42:24,421 --> 00:42:28,220 Oh, oh, oh, Tornerò abbastanza presto. 717 00:42:28,221 --> 00:42:31,940 Nel frattempo, divertiti e basta il miglior lavoro del mondo. 718 00:42:31,941 --> 00:42:34,501 A parte la recitazione, ovviamente. Oh, sì. 719 00:42:41,101 --> 00:42:43,540 Ah, grazie! 720 00:42:43,541 --> 00:42:46,340 Aww, ci siamo conosciuti a causa di un matrimonio, non è vero? 721 00:42:46,341 --> 00:42:48,060 L'abbiamo fatto. Pensavo fossi un idiota. 722 00:42:48,061 --> 00:42:51,340 Pensavo che fossi un miserabile stronzo. RIDIDE 723 00:42:51,341 --> 00:42:54,540 Oh, è bello riaverti indietro, Luella. 724 00:42:54,541 --> 00:42:56,940 E' bello essere tornati. 725 00:42:56,941 --> 00:42:59,501 Mi ha fatto davvero riflettere Avevo bisogno di cambiare. 726 00:43:00,741 --> 00:43:04,140 Si scopre che sono davvero bravo così come sono. Sei! 727 00:43:04,141 --> 00:43:07,941 Voglio dire, potresti fare un giro più spesso forse, ma sì. 728 00:43:09,261 --> 00:43:11,781 Non credo che ci incontreremo mai Signor Perfetto. 729 00:43:13,101 --> 00:43:16,980 - Almeno ho te, Frank. - Beh, sono quasi perfetto.- Mm. 730 00:43:16,981 --> 00:43:18,661 LEI RIDE 731 00:43:19,701 --> 00:43:22,021 Shakespeare e Hathaway. Saluti. 732 00:43:25,301 --> 00:43:28,100 Stavo pensando, sai, potremmo cambiare il nome dell'azienda 733 00:43:28,101 --> 00:43:30,420 a Hathaway e Shakespeare. Perché? 734 00:43:30,421 --> 00:43:32,620 Perché dovremmo farlo? Ha un bel suono. 735 00:43:32,621 --> 00:43:34,780 No, davvero non è così. Sto solo mescolando un po' le cose. 736 00:43:34,781 --> 00:43:37,140 Non esce nemmeno dalla lingua. Beh, valeva la pena provare. 737 00:43:37,141 --> 00:43:38,980 Sono quello che corre di più. 738 00:43:38,981 --> 00:43:42,100 - Sì, ma ottengo i lavori perché sono così bello. - Guido. 739 00:43:42,101 --> 00:43:44,700 Beh, sì, è così sì, suppongo di sì. 740 00:43:44,701 --> 00:43:47,780 Voglio dire, non guidi molto bene, ma... 741 00:43:47,781 --> 00:43:49,420 LEI RIDE 742 00:43:49,421 --> 00:43:53,421 Sottotitoli di Red Bee Media